Proverbs

• 
• Goldene keylim vern ka mol nit shvarts.
• Golden dishes will never turn black.
• Zlota nigdy rdza nie chwyci.
• Gold will never get rusty.

• 
• Nit dos iz sheyn, vos iz sheyn, nor dos, vos es gefelt.
• Beautiful is not what is beautiful, but what one likes.
• Nie to piekne, co piekne, ale co sie komu podoba.
• Beautiful is not what is beautiful, but what one likes.

• 
• A goldener shlisl efent ale tirn.
• A golden key opens all doors.
• Zloty klucz kazdy zamek otworzy.
• A golden key will open every lock.

• 
• Az men shert di shepsn, freyen zikh di tsign.
• When one shears the wethers, the goats are pleased.
• Kiedy owce strzyga, na baranie skora drzy.
• When one shears the sheep, the skin on the ram trembles.
• Kiedy pieska bija, I lewek sie boi.
• When one beats the dog, a lion is also afraid.

• 
• A shprikhvort, iz a vorvort.
• A proverb is a true word.
• Przyslowie prawde mowi.
• A proverb tells the truth.

• 
• 'Odem yesode meofe vesofe leofe' - beyno-lveyno iz gut a trink bronfn.
• A man comes from the dust and in the dust he will end - and in the meantime it is good to drink a sip of vodka.
• Proch jestes i w proch sie obrocisz.
• You are dust and you will become dust.

• 
• Az Got git broyt, gebn mentshn puter.
• When God gives bread, the people give butter.
• Na kogo Pan Bog, na tego i ludzie.
• To whom God gives, to him also the people give.

• 
• Der mentsh trakht, un Got lakht.
• A man thinks and God laughs.
• Czlowiek chodzi, Pan Bog nogi stawia.
• A man walks, God places the feet.

• 
• Vos noenter tsu der shul, alts vayter fun Got.
• The nearer to the synagogue, the farther from God.
• Im blizej kosciola, tym dalej od Boga.
• The nearer to the church, the farther from God.

• 
• Varf di kats vi du vilst, blaypt zi alts shteyn af di fis.
• You can throw a cat however you want, it always stays on its feet.
• Rzuc, jak chcesz, kota, a on zawsze na nogi padnie.
• You can throw a cat however you want, it always falls on its feet.

• 
• Ver filt zikh, der meynt zikh.
• Who feels guilty, feels responsible.
• Kto sie do czego poczuwa, to go i obchodzi.
• Who feels guilty, feels responsible.

• 
• Kluge kinder hobn kurtse jorn.
• Wise children have short years.
• Madre dzieci nie uchowaja sie.
• Wise children will not live long.

• 
• A nar git, a kluger nemt.
• A fool gives, a wise man takes.
• Glupi daje, madry bierze.
• A fool gives, a wise man takes.