 | Tatry Polskie
Przewodnik Internetowy
The Tatra Mountains
Internet Guide |
|---|
WITAJ W POLSKICH TATRACH!
WELCOME TO
THE POLISH TATRA MOUNTAINS!
| Tatry Polskie
Przewodnik Internetowy
The Tatra Mountains
Internet Guide |
|---|
 Tatry są najpiękniejszymi górami Europy środkowej. Ich część znajduje się w Polsce. Internetowy przewodnik po Tatrach Polskich umożliwi Ci odbycie wirtualnej wedrówki po najwyższych górach tego kraju. Możesz w ten sposób przemierzyć wszystkie szlaki, odwiedzić wszystkie schroniska, obejrzeć na monitorze to, co zobaczysz, gdy zjawisz się w nich naprawdę. Przed rzeczywistym wyruszeniem w Tatry możesz skorzystać z aktualnych informacji o cenach noclegów i warunkach panujących w górach zawartych w naszym przewodniku. Tutaj też znajdziesz codziennie uaktualniane komunikaty pogodowe. Pamiętaj, że Tatry znajdują się na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego, w którym obowiązują przepisy ochrony przyrody, a nad Twoim bezpieczeństwem czuwa Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. Żaden witrualny przewodnik, nawet WWW-super-hiper nie zastąpi deptania ścieżek tatrzańskich własnymi nogami. Wyłącz komputer, spakuj plecak i przyjedź! A jeżeli chodzenie po górach Cię nie bawi - wybierz się do Zakopanego. |
 Welcome to the Internet Guide to the Tatras. We invite you to navigate among the highest mountains of our country. Take a walk along many trails available for tourists, visit the picturesque mountain huts, watch on the screen the beauty that awaits you here... Once you see it, we are sure you will turn your computer off, prepare your rucksack, and come here to experience the real thing. You will not be disappointed!!! Before leaving for a real trip, you can check the current lodging prices and weather forecast - all with the help of our guide. Once you get here, please, do not forget that Tatras are a part of the Tatra National Park, so all conservancy laws have to be respected. If you ever need assistance the Tatra Rescue Service is at your disposal. And if you are tired of climbing, come to Zakopane, the Polish Tatras capital. You will be welcomed! |
 |
Oczywiście nie możemy od razu udostępnić Ci wszystkich informacji.
Gdy napotkasz znak: nie irytuj się i nie miej nam tego za złe. Zajrzyj tu za kilka dni, albo za kilka tygodni. |
Naturally, we cannot give you all the information at once. So when you
find such a sign don't be angry and keep cool. Come back here within a few days or weeks. |
|---|
Jak korzystać z przewodnika
| |
|---|---|
|
Internetowy przewodnik po Tatrach zawiera mapy panoramiczne oraz szkicowe mapy
graniowe, na których oznaczone są punkty odpowiadające ważnym dla turysty
miejscom: początkom i końcom szlaków, ich skrzyżowaniom,
schroniskom górskim. Kliknąwszy w te punkty uzyskujesz informacje szczegółowe o
wskazanym miejscu. Informacje te, na początku skromne, bądą sukcesywnie
uzupełniane i aktualizowane. Jeżeli nie chcesz wczytać mapy lub korzystasz z trybu tekstowego zamiast rysunku uzyskasz wykaz okresleń tych punktów, przez które również możesz uzyskać pożądane informacje. |
Internet's Tatra Mts. Guide-Book contains panoramic maps and sketch ridge-maps,
where are marked points referring to important places for tourists:
commencements or endings of the tourist trials, their crossings, mountain
shelters. If you click in such point - you will be given details connected with
this place. These informations will be completed and actualised step by
step. If you don't want get the map on your screen or you use the text mode - instead of the picture you'll get the index of definitions of this points and in the same way you can get detailed informations. |
| powrót do tej strony return to this page | 
|
|---|---|
| powrót do mapy return to map | 
|
| skok do innego regionu jump to other Tatra region | 
|
| garść szczegółów - some details
| 
|
Proste? W drogę!
| |
Zbigniew Ładygin ysladyg@cyf-kr.edu.pl
[Dorota Gaczorek]
Last update D&Z 27 June 1996