The Tatra
Mountains
Guide
 | Giewont
i Czerwone Wierchy |
|---|
You can look at:
panoramic map
or photo album.
Giewont (1909 m npm)
Najpopularniejszy szczyt obok Kasprowego Wierchu w Tatrach Polskich. Wznosząc się od strony Zakopanego niezwykle stromą, prawie pionową, ok. 700 m wysokości liczącą ścianą, ku pd. opada trawiastymi zboczami, poprzez które wiedzie nań zwykła droga; dopiero sam wierzchołek jest skalisty. Przypominająca w kształcie śpiącego rycerza, długa grań Giewontu przebiega w kierunku z zach. na wsch. Na najwyższym jej punkcie (1909 m) stoi żelazny krzyż (nie zbliżać się w czasie burzy!). Turnie, wznoszące się na pn.-zach. od głównego wierzchołka noszą nazwę Małego Giewontu (1728 m). Popularna wycieczka na Giewont, podejmowana znakowanymi szlakami, nie nastręcza specjalnych trudności i jest dostępna dla przeciętnego wycieczkowicza.
Szlaki turystyczne:
- niebieski wiedzie z Kuźnic przez Kalatówki i Halę Kondratową (ok. 3 h);
- czerwony od wylotu Doliny Strążyskiej przez przełęcz w Grzybowcu i pod turniami Małego Giewontu (ok. 3 h - droga nadająca się raczej do zejścia);
- żółty od wylotu Doliny Małej Łąki przez Halę Małą Łąkę na Przełęcz Kondracką (1722 m), gdzie łączy się ze szlakiem niebieskim z Hali Kondratowej (ok. 3.30 h).
Czerwone Wierchy
Rozłożyste gniazdo górskie, położone nad dolinami: Kondratową, Małej Łąki, Miętusią i Kościeliską, od pd. zaś nad leżącą już na Słowacji Doliną Cichą. Gniazdo to tworzą cztery potężne, kopulaste, trawiaste Wierchy: Kopa Kondracka (2005 m), Małołączniak (2096 m), najwyższa - Krzesanica (2123 m) oraz Ciemniak (2096 m). Grzbietem ich biegnie granica polsko-słowacka. Widoki ze szczytów - wspaniałe. Łagodne w kształtach i łatwo dostępne zwykłymi szlakami, stanowić mogą Czerwone Wierchy pułapkę dla niedoświadczonych turystów: poniżej połogich, trawiastych kopuł szczytowych znajdują się kilkusetmetrowej wysokości gładkie urwiska wapienne.
Szlaki turystyczne:
- czerwony wiedzie granicą z Kasprowego Wierchu przez Przełęcz pod Kopą Kondracką (1863 m), Kopę Kondracką na Krzesanicę (ok. 4 h) i dalej przez Ciemniak, Twardy Upłaz i Halę Upłaz do Doliny Kościeliskiej (z Krzesanicy do Doliny Kościeliskiej ok. 3 h);
- zielony od schroniska na Hali Kondratowej na przełęcz pod Kopą Kondracką (1863 m), gdzie łączy się z powyższym grzbietowym szlakiem czerwonym (z Hali Kondratowej ok. 2 h);
- żółty przez Dolinę Małej Łąki, Przełęcz Kondracką na Kopę Kondracką (ok. 3.30 h), gdzie łączy się ze szlakiem czerwonym;
- niebieski przez Przysłop Miętusi (1187 m) i ponad Doliną Miętusią przez Kobylarz na Małołączniak (ok. 4 h);
- zielony od schroniska na Hali Ornak w Dolinie Kościeliskiej, Doliną Tomanową i w poprzek urwistych stoków Ciemniaka (Rzędy) na Twardy Upłaz, gdzie łączy się ze szlakiem czerwonym (ok. 3h).
Giewont (1909 m)
Apart from Kasprowy Wierch, Giewont is the best known peak in the Polish Tatras. On the side facing Zakopane, its sheer, almost vertical cliffs rise to a height of about 700 m. On the south side, it has fairly gentle grass-covered slopes, with an ordinary path leading to the summit, which is bare rock. The long Giewont ridge, whose shape reminds us of a sleeping knight, runs in the west-east direction. The highest point (1909 m) is surmounted by a cross (dangerous in a storm!). The crags to the north-west of the main summit are called the Mały Giewont (1728 m). The ascent of Giewont by the easy route on the south side, following the marked path, is not especially difficult, and is within the reach of average tourist.
Marked trails:
- the blue trail leads from Kuźnice via Kalatówki and Hala Kondratowa (approx. 3 h);
- the red trail leads from the mouth of the Dolina Strążyska via the Przełęcz w Grzybowcu and along below the crags af Mały Giewont (approx. 3 h - the descent is to be preferred).
- the yellow trail leads from the Dolina Małej Łąki via the Hala Mała Łąka to the Przełęcz Kondracka (1772 m), where it joins the blue trail from Hala Kondratowa (approx. 3.30 h).
Czerwone Wierchy
The Czerwone Wierchy are a group of peaks towering over the valleys Kondratowa, Mała Łąka, Miętusia and Kościeliska, and on the south side, over Dolina Cicha, which is in Slovakia. The group consists of four mighty, domed, grassy summits: Kopa Kondracka (2005 m), Małołączniak (2096 m), Krzesanica (the highest - 2123 m), and Ciemniak (2096 m). The Polish-Slovakia frontier runs along their ridge. The views from the top are magnificent. In spite of their shape and easy access by means of ordinary trails, the Czerwone Wierchy, constitute a possible trap to the inexperienced walker, for below the sloping, grassy domes of the summits lurk dangerous, slippery limestone precipices several hundred metres high.
Tourist trail:
- the red trail hugs the ridge of the mountains from Kasprowy Wierch, via the col Przełęcz pod Kopą Kondracką (1863 m) to the top of Kopa Kondracka (2005 m) then to Mt Krzesanica (approx. 4 h). From there it leads from Mt Ciemniak, along the Twardy Upłaz to the Hala Upłaz, and down into the Dolina Kościeliska (from Mt Krzesanica to the Dolina Kościeliska approx. 3 h).
- the green trail takes us from the refuge in the Hala Kondratowa to the Przełęcz pod Kopą Kondracką (1863 m), where it links up with aforesaid red trail leading along the mountain ridge (from Hala Kondratowa approx. 2 h).
- the yellow trail leads up the Dolina Małej Łąki to the Przełęcz Kondracka and thence to the Kopa Kondracka (approx. 3.30 h), where it joins the red trail;
- the blue trail leads via Przysłop Miętusi (1187 m) and along the slopes overhanging the Dolina Miętusia, via Kobylarz hill to the summit of Mt Małołączniak (approx. 4 h);
- the green trail takes us from the Hala Ornak refuge in the Dolina Kościeliska, along the Dolina Tomanowa, across the precipitous slopes of Mt Ciemniak (Rzędy), to Towardy Upłaz, where it links up with the red trail (approx. 3 h).
[Dorota Gaczorek]
Zbigniew Ładygin ysladyg@cyf-kr.edu.pl
Last update D&Z 25 May 1995