The Tatra
Mountains
Guide
 | Hala
G±sienicowa |
|---|
You can look at:
panoramic map
Leż±ca w Dolinie Stawów G±sienicowych u podnóża granitowych wierchów Hala G±sienicowa (ok. 1520 m npm) jest jednym z najpiękniejszych zak±tków Tatr Polskich. Na pokrytej granitowymi głazami polanie znajduje się parę domków - strażnicówka i stacja naukowa TPN, placówka naukowa PAN i IMGW oraz Centralny O¶rodek Szkoleniowy Polskiego Zwi±zku Alpinizmu - nieco w dole na skraju lasu stoi wielkie murowane schronisko PTTK tzw. "Murowaniec. Sama dla siebie stanowi Hala G±sienicowa cel pięknej, niezbyt długiej wycieczki. Wiedzie przez ni± popularny szlak górski przez Dolinę Pięciu Stawów Polskich do Morskiego Oka oraz szlak zej¶ciowy z Kasprowego Wierchu. St±d również wybiegaj± liczne drogi na okoliczne szczyty. W zimie jest jednym z najbardziej odwiedzanych terenów narciarskich.
Doj¶cie na Halę G±sienicow± z KuĽnic:
- szlakiem niebieskim przez Boczań (ok. 1.45 h);
- szlakiem żółtym przez Jaworzynkę (ok. 1.45 h).
Od schroniska PTTK na Hali G±sienicowej wiedzie cały szereg szlaków turystycznych:
- żółty na Kasprowy Wierch (1985 m npm) z odgałęzieniem na Liliowe (1952 m npm - znaki zielone) ok. 1.30 h;
- czarny na ¦winick± Przełęcz - ok. 2 h - dalej na ¦winicę znaki czerwone - razem ok. 3 h;
- niebieski do Czarnego Stawu G±sienicowego (ok. 0.40 h), do Zmarzłego Stawu i na Zawrat (2159 m npm) - ok. 2.30 h i dalej do Doliny Pięciu Stawów Polskich i Morskiego Oka - ok. 5 h;
- żółty przez Dolinę Pańszczyca i Krzyżne (2113 m npm) do Doliny Pięciu Stawów Polskich - ok. 4 h;
- zielony przez Gęsi± Szyję na Wierch Poroniec.
Inne znakowane szlaki odbiegaj± od Czarnego Stawu G±sienicowego:
- zielony na Karb, a stamt±d czarny na Ko¶cielec (2158 m npm) - ok. 2.30 h;
- żółty na Granaty (2239 m npm) ok. 2.30 h:
W s±siedztwie Zmarzłego Stawu pod Zawratem znajduj± się szlaki:
- żółty przez Kozi± Przełęcz do Doliny Pięciu Stawów Polskich ok. 3.30 h z odgałęzieniami - znakowanym zielono na Granaty ok. 2 h i czarno na Kozi Wierch (2291 m npm) ok. 3.30 h.
Orl± Perci± zwie się nader ¶miało poprowadzony szlak turystyczny wiod±cy przeważnie sam± grani± bocznego łańcucha Tatr Wysokich, ci±gn±cego się od ¦winicy poprzez Zawrat, Kozi Wierch, Granaty, Buczynowe Turnie po Krzyżne. Jest to jedyny w swoim rodzaju, niezmiernie efektowny i piękny szlak, ze względu na wielk± miejscami przepa¶cisto¶ć i wczesnym latem zalegaj±ce płaty stromego, twardego ¶niegu, przej¶cie jego ułatwiaj± liczne klamry, łańcuchy i drabinki, wkute w trudniejszych miejscach. Cały szlak wyznaczony jest czerwonymi znakami. Przej¶cie jego wymaga ok. 10 h, nie licz±c czasu potrzebnego na doj¶cie do jego pocz±tku i powrót. Najlepiej traktować go jako wycieczkę dwudniow± z zej¶ciem z Koziego Wierchu lub Granatów.
The Hala G±sienicowa (1520 m), lying in the valley known as the Dolina Stawów G±sienicowych, at the foot of granite peaks, is one of the most beautiful spots in the Polish Tatras. A few buildings stand on this boulder-strewn meadow: a lodge and research station belonging to the Tatra National Park, another research station belonging to the Polish Academy of Sciences (PAN) and the Institute of Meteorology and Hydro-Economy (IMGW) and the Association of Polish Alpine Clubs' principal training school. "Murowaniec", PTTK's great stone-built mountain refuge, stands slightly lower down, at the edge of the woods. Hala G±sienicowa is worth visiting for itself, and is not too far away. The popular mountain trail via Dolina Pięciu Stawów Polskich to Morskie Oko, and also the path down from Kasprowy Wierch, pass through it. There are numerous paths from this Hala to the peaks round about. In winter, the Hala G±sienicowa is one of the busiest skiing grounds.
From KuĽnice, Hala G±sienicowa is approached either:
- by blue trail via Boczań (approx. 1.45 h);
- by yellow trail along the Jaworzynka valley (approx. 1.45 h).
The PTTK refuge on the Hala G±sienicowa is the starting point for a whole series of routes:
- the yellow one leads to the top of Kasprowy Wierch (1985 m), with branch following the green trail to the col Liliowe (approx. 1.30 h);
- the black trail leads from the PTTK refuge first to the col ¦winicka Przełęcz (about 2 h), then farther on it amalgamates with the red trail to summit of ¦winica (altogether about 3 h);
- the blue trail takes us to a mountain tarn, Czarny Staw G±sienicowy (approx. 0.40 h) and from there to another tarn, Zmarzły Staw, and to col Zawrat (2159 m - approx. 2.30 h), then over and down to the valleys of the Dolina Pięciu Stawów Polskich and Morskie Oko (approx. 5 h);
- the yellow trail leads from the Hala G±sienicowa refuge via the Dolina Pańszczyca valley and Col Krzyżne (2113 m) to the Dolina Pięciu Stawów Polskich (approx. 4 h);
- the green trail takes us via Gęsia Szyja to the hill Wierch Poroniec.
The marked trails go off from the tarn Czarny Staw G±sienicowy:
- the green one leads upward to the Karb, and thence in order to reach Mt Ko¶cielec (2158 m) one should take the black trail (approx. 2.30 h);
- the yellow one leads to the Granaty (2239 m - approx. 2.30 h);
Starting near the tar Zmarzły Staw bellow col Zawrat:
the yellow trail leads over the col Kozia Przełęcz into the valley Dolina Pięciu Stawów Polskich (approx. 3.30 h) with a branch marked green to the Granaty group of peaks (approx. 2 h) and a branch marked black to another mountain, Kozi Wierch (2291 m - approx. 3.30 h).
Orla Perć (meaning Eagle Path), is the name given to the extremely challenging route which for the most part follow the topmost rigde of a side branch of the High Tatras, along the peaks ¦winica, Zawrat, Kozi Wierch, Granaty, Buczynowe Turnie and Krzyżne. This is a unique, exceedingly beautiful route, with breathtaking views. Because of the frightening precipices on either side, and the fact that the route traverses steep slopes which in early summer are covered with hard snow, the route is made easier by the provision of many staples, chains and ladders hammered into the rock in the more difficult places. The entire route is marked with red signs. Ten hours are needed to cover this route, not counting the time needed to reach the start and to descend at the end. It should be treated rather as a two-day trip, with descent from either Kozi Wierch or the Granaty.
Zbigniew Ładygin ysladyg@cyf-kr.edu.pl
[Dorota Gaczorek]
Last update D&Z 28 May 1995