The Tatra
Mountains
Guide

	Tatry Polskie

Tatry są najwyższymi i krajobrazowo najpiękniejszymi górami Polski. Najwyższym ich szczytem są Rysy (2499 m). Tatry Polskie stanowią około 1/5 obszaru całych Tatr. Reszta leży na terenie Republiki Słowackiej. Obszar Tatr Polskich można podzielić - z punktu widzenia turystycznego - na kilka rejonów. Są to: Morskie Oko Dolina Pięciu Stawów Polskich Hala Gąsienicowa Kasprowy Wierch i jego otoczenie, które posiada duże znaczenie na narciarstwa Giewont i obszar Czerwonych Wierchów Doliny Reglowe - najbliższe Zakopanego Dolina Kościeliska Dolina Chochołowska Spójrz na mapkę panoramiczną lub na szkicową mapę grzbietową. Na północ od Tatr, w kotlinie między nimi a Gubałówką leży miasto Zakopane. Tatry Polskie są obszarem uprawiania turystyki górskiej, wspinaczki skalnej, turystyki rowerowej, speleologii i turystyki jaskiniowej, paraglidingu, a zimą narciarstwa. Najpopularniejsze i najliczniej odwiedzane tereny Tatr Polskich to: Morskie Oko, Kasprowy Wierch (1985m), na który prowadzi kolej linowa, Dolina Kościeliska - pełna uroku z ciekawym krajobrazem oraz górujący bezpośrednio nad Zakopanem szczyt Giewontu (1909m). Całe Tatry Polskie stanowią obszar Tatrzańskiego Parku Narodowego (TPN), którego odpowiednikiem po stronie słowackiej jest Tatransky Narodny Park (TANAP). Na terenie tych parków obowiązują specjalne przepisy regulujące ruch turystyczny, mające na celu ochronę pierwotnej przyrody tatrzańskiej.

The Tatra Mts. are the higest and most picturesque Polish mountains. Their highest summit is Mt. Rysy (2499 m). The Polish Tatras are only 1/5 part of whole area of the Tatra Mts. The rest is situated on the Slovak Republic. The Polish Tatras area can be divided into several regions, from the tourist point of view. Here they are: Morskie Oko Lake Dolina Pięciu Stawów Polskich (The Five Polish Tarns Valley) Hala Gąsienicowa Alp The Kasprowy Peak and its surroundings - very important for skiing Mt Giewont and Czerwone Wierchy (The Red Peaks) area The Regle dales, nearest from Zakopane The Kościeliska Valley The Chochołowska Valley Look at the panoramic map or the skeetch crest map. To the north of the Tatra Mts., in a glen between them and Gubałówka hill is situated the town of Zakopane. The Polish Tatras are the area of mountain hiking, rock climbing, cycling, speleology and cave tourism, paragliding and skiing in winter. The most popular and frequented terrains of the Polish Tatras are: Morskie Oko Lake, the Kasprowy Peak (1985 m) where is cable railway, the Kościeliska Valley - charming with very interesting landscape and Mt Giewont (1909 m), elevated exactly above Zakopane. All Polish Tatras are the area of the Tatra National Park (TPN), which adequate on Slovak side is Tatranský Národný Park (TANAP). In the space of these parks one is obliged to respect special prescriptions regulating tourist traffic for the reservation of Tatra nature.

Zbigniew Ładygin ysladyg@cyf-kr.edu.pl
[Dorota Gaczorek]
Last update D&Z 7 July 1995